Two independent axes
Implementation status and evidence provenance answer different questions. Current/Partial/Proposed describe the scope of an implementation. Measured/reported/target describe how a public numerical figure should be interpreted in the existing Quesar content contract.
Neither axis can replace the other. A reported test suite is not an independently reproduced benchmark. A proposed feature is not a delivered capability. An attractive graph is not evidence that its numbers were measured.